Christo and Jeanne Claude are best known for wrapping the Pont Neuf in Paris and other monumental installations. But what did it take to achieve those challenging artworks? The Saatchi Gallery promises a thorough retrospective of the couple’s extraordinary journey.